Saturday, November 19, 2011

अंचला क्यूं कलोल करे कच्छ से Why should the cloth pat the bosom?

अंचला क्यूं कलोल करे कच्छ से
बीज परयो बिरवा उपज्यो
फिर फुल्ल के फुल्ल भयो ऋतू से
चुनिए ने चुना बुनिए ने बुना
धुनिये ने धुना अपनी धुन से
दर्जी की सुई को जिगर में सहा
धोबियन की मरोर सही पट से
इतने जब कष्ट सहे अंचला
फिर क्यूं ना कलोल करे कच्छ से
This is from an unknown author
I translate it in English
Why should the cloth pat the bosom
Seed grew, in a plant,
In season flowers on it did blossom
Picker picked, weaver wove,
ginner ginned with his craft
Swewing needle pierced its heart
When washerman beat it with moves smart
When cloth suffered strokes a tonne
Why wont cloth pat bosom n have fun!
(RD)

No comments: